Yes. You can duplicate existing measurements on the same sheet in TakeCost.
You can also extend a named takeoff using Add line for linear measurements or Add area for area measurements. These add another measured section to the existing takeoff.
After duplicating or adding measurements, review the resulting quantities. If you need help finding the duplication controls, use the in-app chat.